From the U of Washington's Oral History Collection. Interviews on streaming video. Each interview has an "object description" that indicates the language spoken in the interview.

The Golden Hills’ News, “The Chinese Exodus” (1854)
Kwang Chang Ling, “Letters of Kwang Chang Ling: The Chinese Side of the Chinese Question” (1878)
Woman's Union Mission of San Francisco (1881)
Transcript of the Chinese Exclusion Act (1882)
Tape v. Hurley (1885)
Yick Wo v. Hopkins (1886)
“An Address from the Workingmen of San Francisco to Their Brothers throughout the Pacific Coast” (1888)
Angel Island Poem, by One from Ziangshan (undated, ca. 1910–1940)
Case of Huey Jing and Huey Fong (1913)
Portland Tong Peace Agreement (1917)
Yee Wee Thing Betrayal Letter (1920)
Mary Young Chan, Marriage Certificate and Court Summons (1921)
Carol Green Wilson, Chinatown Quest (1931)
Charles Shepherd, “The Story of Lee, Wong and Ah Jing” (ca. 1933)
Ruth Chinn, Interview by Stafford Lewis (1938)
Wing Luke, Speech before Seattle's Chinese American Community (August 17, 1960)
John Dong, Interview by Elizabeth Calciano (1967)
Esther Don Tang, “Memories of Mother and Father” (1995) and “Thoughts on the Chinese Community Today” (2005)
Fred Pang, “Asian-Pacific Americans: Microcosm of Greater National Mix” (1997)
Sifu Cheung Shu Pui, “Chinatown without Lion Dancers Would Be a Community Filled with Regret” (2001)
Ted Tsukiyama, “Eulogy for Hung Wai Ching” (2002)
Maggie Gee, Interview by Leah McGarrigle, Robin Li, and Kathryn Stine (2003)
Eddie Fung, “Chinatown Kid, Texas Cowboy, Prisoner of War” (2007)
Eddy Zheng, “Autobiography @ 33” (2007)
Joy Wong, “The Whole Picture” (2008)
Beverly Chen, “The Strength of Sisters” (2008)
Kathy Wang, “Racism: An Amateur's Perspective” (2009)
Frances Kai-Hwa Wang, “From a Whisper to a Rallying Cry” (2009)
Adam Cheung, “Encounter with Crazy Ming” (2010)
Alice Shi Kembel, “My Mother's Purse” (2010)
Interview with Ching-Yu Hu (2013)